“龙”是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物，常用来象征祥瑞。而英文中的dragon为无恶不作的邪恶的动物。为了传播中国文化，“龙”应该翻译为（）。
________是中国文化中的神灵动物，用来象征________，庆贺________．最有名的被称为龙头龟、仙鹤．
点击查看答案
中国人一直以自己是龙的传人(descendent)为豪。这种情感在中国文化和社会的各个方面都有所体现。从远古时代起，龙就被看作是具有庇佑能力并能影响人们生活的动物。古代的皇帝被看作是“真龙天子”，象征着尊严和权力。在民间流传着许多关于龙的传说和故事。还有各种与龙相关的民俗活动，其中最受欢迎的就是赛龙舟(Dragon Boat Race)。(翻译)
Many words from Chinese and English are different in both the denotational meanings and connotational meanings. Which of the following is an example for this?()A.龙/dragonB.猫头鹰/owlC.狐狸/foxD.猪/pig
远古时期，中国龙是吉祥兽，西方龙是忠诚守卫。早在4000年前，西方神话故事中就出现了被称为“Dragon”的怪兽，而这种怪兽就是西方的“龙”。距今7000多年前的新石器时代，中国人就开始了对原始龙的图腾崇拜。中世纪，中国龙成为皇帝象征，欧洲龙堕落为魔鬼化身。近现代，中国龙一度印上国旗，西方龙成贬义词汇。清政府在与西方打交道时，把龙绘制在旗子上，作为国旗。清政府倒台后，龙依然是华夏先人的化身，是中华民族的文化象征。 从这段文字可以推出（ ）。A.应当废除龙作为中国国家形象标志B.龙可以作为中国国家形象标志C.西方的“”与中国的“龙”绝不可以画等号D.华夏子孙应当弘扬龙文化
中国传统文化中象征祥瑞的灵兽是（）。A.龙 B.凤 C.麒麟 D.狮子
远古时期，中国龙是吉祥兽，西方龙是忠诚守卫。早在4000年前，西方神话故事中就出现了被称为“DrAgon”的怪兽，而这种怪兽就是西方的“龙”。距今7000多年前的新石器时代，中国人就开始了对原始龙的图腾崇拜。中世纪，中国龙成为皇帝象征，欧洲龙堕落为魔鬼化身。近现代，中国龙一度印上国旗，西方龙成贬义词汇。清政府在与西方打交道时，把龙绘制在旗子上，作为国旗。清政府倒台后，龙依然是华夏先人的化身，是中华民族的文化象征。从这段文字可以推出（ ）． A. 应当废除龙作为中国国家形象标志 B. 龙可以作为中国国家形象标志 C. 西方的“DrAgon”与中国的“龙”绝不可以画等号 D. 华夏子孙应当弘扬龙文化
为了传播中国文化，“包子”不应该翻译为baozi，而应该翻译为steamed bun with vegetable stuffing。
