将The rows of tea trees，the grace of tea girls，and the sound of tea songs send you to the idyllic and pastoral countryside and make you forget to return译为“郁郁茶园，亭亭茶女，悠悠茶歌，将让你回归田园，流连忘返”，使用了什么翻译技巧？（）A、逐字翻译B、四字格套用法C、增译法

题目内容(请给出正确答案)

将The rows of tea trees，the grace of tea girls，and the sound of tea songs send you to the idyllic and pastoral countryside and make you forget to return译为“郁郁茶园，亭亭茶女，悠悠茶歌，将让你回归田园，流连忘返”，使用了什么翻译技巧？（）

A、逐字翻译
B、四字格套用法
C、增译法

如果没有搜索结果或未解决您的问题，请直接联系老师获取答案。

更多相关问题

第1题

“请问您要红茶吗?”用英语最妥当的表述是()。A、Would you like green tea?B、Would you like jasmine tea?C、Would you like oolong tea?D、Would you like black tea?

点击查看答案
第2题

“请问您喜欢喝哪种茶”用英语最妥当的表述是( )。A.What tea do you likeB.What kind of tea do you likeC.What kind of tea do you chooseD.What kind of coffee do you like

点击查看答案
第3题

There are four basic steps to selecting quality tea.1.Observe.Good or fresh tea is bright in colour and tight in shape, but poor tea is loose and dull.The leaves should be dry enough to make a rustling noise in the palm.2.Smell.The fragrance of the tea should be pure without a burnt taste or sour smell.Good tea, especially fresh tea, has a natural aroma like orchid or jasmine while poor tea smells stale.3.Taste.You can taste the leaves by chewing them carefully.Good tea leaves have a fresh mellowness.You can also infuse some tea to see if the leaves extend smoothly and sink slowly to the bottom.Good tea liquor is emerald green or golden.It has a little bitterness with a lasting sweet aftertaste.Stale tea liquor has an unpleasant smell and is dark brown in colour.4.See the infused tea leaves.The infused tea leaves should be even without impurity.After you buy good tea, keep it in a dry, cool place and avoid direct sunshine.An airtight container is a good choice.Avoid putting teas of different aromas too close.Choose the best answer A, B, C or D to complete each statement based on Passage B.16.The colour of good or fresh tea should be _____.A.darkB.brownC.dullD.bright17.The fragrance of tea should be _____ without a burnt taste or sour smell.A.pureB.naturalC.freshD.bitter18._____ tea liquor has an unpleasant smell and is dark brown in colour.A.StaleB.FreshC.QualityD.Good19.The infused tea leaves should be _____ without impurity.A.naturalB.sweetC.bitterD.even20.Good tea must be kept in a _____.A.dry and cold placeB.dry and cold place with a little sunshineC.dry and cool place with direct sunshineD.dry and cool place without direct sunshine

点击查看答案
第4题

– What would you like for drink? -- _____________.A、I like tea.B、I drink tea.C、I have a cup of tea.D、I’d like a cup of tea.

点击查看答案
第5题

Many tea lovers go to the teahouses to have tea, meet friends, tell life stories and share information.(翻译)

点击查看答案
第6题

Tea processing is quite an important factor in the production of tea.(翻译)

点击查看答案
第7题

Oolong tea is partially fermented, so it has the most difficult tea processing.(翻译)

点击查看答案

题目内容(请给出正确答案)

更多相关问题

第1题

第2题

第3题

第4题

第5题

第6题

第7题

相关内容